To change your payment card details, simply login to the Calamari → Subscription tab (left bottom corner of the application, coin icon):

On the main screen, in the payment method section, we have the option to change the card details (click Change):

You will be transferred to a new window where you enter new card details and save: