To change your payment card details, simply login to the Calamari → Subscription tab (left bottom corner of the application, coin icon):
On the main screen, in the payment method section, we have the option to change the card details (click Change):
You will be redirected to the payment card provider's website to update your data. The updated information will be saved in Calamari.